L'Arbre du désert

Auteur: Amid Beriouni

Illustratrice: Birgit Kilian Debord

Éditeur: Le Griffon bleu

Collection: Contes et albums

Année: 2007

 

Conte

A partir du Cycle 3...

 

Quatrième de couverture:

 

DEVANT SON EMOTION ET CETTE VISION, Malika se rapprocha de sa mère et posa tendrement sa petite tête contre elle. Dans un souffle, elle lui dit:

- Maman, est-ce que c'est lui?

- Oui, ma fille.

- Il est beau!

- Oui. Il a toujours été là. Ton père te racontera son histoire dès qu'il ira mieux.

- Il est étrange. C'est vrai qu'il parle?

- Ce sont des sottises. Un arbre, ça ne parle pas. Malika, as-tu soif?

- Oh oui, maman, je meurs de soif.

- Alors viens, avant que tu ne meures.

 

Mon avis:

 

Cela faisait déjà un bon petit bout de temps que ce livre campait sur ma table de nuit...mais en ce jour de St-Valentin, en 2012, j'ai décidé de l'en déloger, vous comprendrez pourquoi ensuite.

 

Tout d'abord, je situe le contexte:

J'ai découvert ce conte lors du Salon de Littérature jeunesse d'Albi en 2010. Je n'avais pas encore le concours de prof des écoles, mais j'avais des rêves de maitresse d'école plein les yeux, quand je suis tombée devant le stand des éditions Le Griffon bleu. L'année précédente, Marie Mélisou, auteur et directrice de la collection "Contes et albums" aux éditions du Griffon bleu, avait été mon professeur de littérature de jeunesse. A cette occasion, elle avait organisé une rencontre avec Didier Debord, l'éditeur, qui nous a dispensé également des cours sur le théâtre.

Bref, ce jour-là, au salon d'Albi, Marie Mélisou était absente, mais Didier Debord était présent, et m'a vaguement reconnue. Je lui ai donc expliqué qui j'étais, puis nous avons commencé à discuter. C'est là qu'entre en scène l'auteur de ce conte, Amid Beriouni. Il se mèle très habilement à la discussion, tant et si bien que j'en viens à échanger un bon bout de temps avec lui, éveillant au passage ma curiosité sur son livre (oui, c'est aussi un bon commerçant!).

Bref, j'ai été séduite par l'homme empreint de chaleur humaine et de naturel, par les illustrations empreintes de douceur et de chaleur... mais n'ai pas réussi à ouvrir cet album jusqu'au 14 février 2012.

 

Pourquoi ce choix, ce jour-là?

Parce que, suite à notre échange, l'auteur m'a dédicacé le livre, écrivant dans une écriture à peine lisible:

Merci pour votre générosité et que l'arbre d'amour grandisse pour vous, et autour de vous.

Amitiés, Amid.

Un arbre d'amour? Cela parle-t-il d'amour? Allez hop, en ce jour de St Valentin, c'est l'occasion rêvée, je me lance! Et je ne regrette pas... Ou plutôt si... Je regrette d'avoir mis si longtemps à l'ouvrir!

 

Ce que j'ai découvert:

Un conte, issu des traditions orales du Maghreb, que j'aurais beaucoup aimé écouter de la bouche même du conteur... Car un conte prend toutes ses dimensions quand il est oral.

Ici, c'est un conte différent que l'on découvre, sur papier glacé, accompagné de superbes illustrations à l'aquarelle et au fusain. Et ce n'est pas pour me déplaire. On retrouve la métaphore de l'arbre, arbre de vie, arbre salvateur, arbre d'amour... Et à travers cette métaphore, c'est un véritable hymne à l'amour, à la patience, à l'écoute, au partage. J'entends les mots écrits avec l'accent du sud, je ressens tout l'amour qui se dégage à travers ces mots: l'amour pour un fils, l'amour pour un pays, l'amour pour des souvenirs, pour une mère, pour un père, pour un village, pour les contes qui bercent notre enfance... L'écriture est chantante et douce, et les illustrations en parfaite adéquation avec cet univers...

Bref, j'ai beaucoup aimé ce conte, et je vous conseille vivement de le découvrir à votre tour.

 

Pour aller plus loin:

Le 11 mai 2013, l'auteur a fait un tour sur mon ancien blog, où j'avais publié cet article pour la première fois, et voici le petit mot qu'il m'y a laissé (en effaçant l'article, je ne pouvais me résoudre à perdre ce commentaire):

Mininifourmi, merci pour ces souvenirs au nom des mots et d'un livre, l'arbre du désert. Bon soleil !
Amid 

=> Ma réponse, qui aura tardé, mais qui arrive aujourd'hui:
Les mots et les livres sont précieux, ils entretiennent les souvenirs, et les souvenirs les font vivre. En espérant un jour vous écouter conter, ou lire vos mots, de nouveau...
Minifourmi

C'est plus fort que moi. On ne peut pas parler d'arbre d'amour, d'arbre de vie, sans parler d'un film culte à mes yeux: The Fountain, de Darren Aronofsky.

L'Ephémère

Auteur - Illustrateur: Stéphane Sénégas

Éditeur: L'école des loisirs

Collection: Kaléidoscope

Année: 2007

 

Album

Dès la maternelle, jusqu'à 99ans (pour les grands enfants):

 

Quatrième de couverture:

 

Deux frères découvrent un drôle de petit insecte, un éphémère. Lorsqu'il comprennent que leur nouvel ami ne vit qu'un seul jour, ils décident de tout faire pour que cette journée unique soit mémorable.

 

Mon avis:

 

J'ai découvert cet album lors du salon de littérature de jeunesse d'Albi en 2011, et j'ai été immédiatement séduite. Tout d'abord attirée par la petite bestiole à 6 pattes qui ornait la couverture (enfin quelqu'un qui dessine un insecte en respectant ses principales caractéristiques - la biologiste parle en moi -), et par le sujet peu courant en littérature (parler des insectes est moins courant que de les faire parler en les humanisant au possible), je me suis littéralement jetée sur l'album que j'ai lu, en attendant que l'auteur dédicace les livres des enfants curieux et fascinés qui s'amassaient autour de lui.

Entre temps, des amies passant par là ont passé la tête par-dessus mon épaule, et en lisant l'album, n'ont pu réprimer les rires. Je ne vous cache pas que Stéphane Sénégas n'a pas résisté à l'envie de lever les yeux et d'esquisser un sourire, avant de retourner à son dur labeur d'auteur-illustrateur en dédicace.

 

Bref, vous l'aurez compris, cet album est drôle, superbement illustré avec des supports et techniques variés (carton, papiers déchirés, papier craft, liège, papier journal...), et traite d'un sujet sensible: qu'est-ce que la vie et la mort? Ça dure longtemps? Et si ça ne dure pas longtemps, qu'est-ce qu'on fait?

 

Je l'ai proposé en lecture plaisir à mes élèves de moyenne section lors de ma première année d'enseignement, et ils étaient fascinés. D'habitude, ils posent peu de questions, se contentant de dire "j'ai aimé" ou "j'ai pas aimé". Mais là, les questions ont fusé. Pourquoi il est mort? Qu'est-ce que c'est la mort? Et les échanges entre élèves ont été riches (pour une fois, les élèves discutaient entre eux en s'écoutant, véritablement intéressés, chose rare à cet âge où tout échange passe par l'adulte...).

Finalement, cet album est excellent pour aborder le thème difficile de la mort, sans l'alourdir, pour en parler avec un peu de détachement (un peu, parce que quand même, ce petit éphémère qui aura eu une vie peu commune, on a fini par s'y attacher! ^^)

Il faut savoir qu'aujourd'hui, ce petit bijou n'est plus en vente en librairie... Oui, l'éditeur a décidé de ne pas le réimprimer. Je ne peux qu'être déçue de la perte de ce petit bijou dans le paysage littéraire des enfants. J'espère qu'un jour, cet album trouvera un nouvel éditeur, car je vous assure, il le mérite vraiment.
Pour ceux qui souhaiteraient le lire, peut-être aurez-vous la chance de le trouver d'occasion, quelque part? Mais franchement, je me demande bien qui serait assez fou pour se séparer d'une petite merveille comme celle-ci!

 

Pour aller plus loin:

 

Voici la dédicace du livre par l'auteur lui-même! Je trouve presque surprenant de voir sa manière de travailler. Des traits qui semblent esquissés, tracés d'un geste net et très assurés ne le sont pas du tout. En premier lieu tracés au crayon à papier, les contours sont ensuite retracés à l'encre, en corrigeant les "erreurs" de parcours du crayon à papier. Stéphane Sénégas a un coup de crayon très appliqué, il travaille avec beaucoup de minutie et de précision, ce qui est très rigolo à voir quand on regarde d'autres illustrateurs à côté "torcher" leurs dédicaces en un tour de main.

Il m'a demandé quel éphémère j'étais: pirate, clown, ou pilote automobile? J'ai choisi pirate... surprenant non?

 

Petite question, un "R" s'est perdu, saurez-vous le retrouver?

 

 

C'est en réalité dans l'image suivante qu'il faut chercher (la page qui a été dédicacée sur un autre livre pour l'une de mes amies...):

 

 

Alors? Vous avez trouvé?

Vous donnez votre langue au chat??? 

 

Livre relu dans le cadre du challenge "Petit Bac 2013", organisé par Enna.

Agathe Saugrenu - Tome 1, Je suis un monstre!

Auteur: Valérie Vernay

Scénario: Vincent Zabus
Illustratrice: Valérie Vernay
Collection: Punaise
Éditeur: Dupuis
Année: 2007

 

Hors liste de référence

Niveau selon moi: Fin Cycle 2 - Début Cycle 3

Résumé:

Agathe sort de l'hôpital, et souffre de l'incompréhension des autres face à sa maladie: le diabète. N'arrivant pas à en parler à son entourage, elle cherche l'amitié dans le monde de la nuit. La créature qu'elle a inventé durant ses rêves, très en colère d'être dans un univers aussi lugubre, désire faire une expérience sur la fillette afin de modifier ses rêves. Agathe réussit à s'enfuir grâce à l'aide d'un petit garçon fantôme qui lui aussi est différent: il n'a pas de tête. Agathe a enfin un ami, et réussi à parler de sa maladie à quelqu'un.

L'accro du shopping attend un bébé

Auteur: Sophie Kinsella
Titre VO:  Shopaholic & Baby
Traductrice: Daphné Bernard

Éditeur: France loisirs
Collection: Piment
Année: 2009
1^ère édition VO: 2007
 
Roman Chick-lit
 
Quatrième de couverture:
 

Becky est aux anges ! Dans quelques mois, elle donnera naissance au plus adorable, au plus magnifique, au plus looké des bébés. D'ici là, elle s'évertue à mettre en pratique sa toute nouvelle théorie : le shopping soignerait les nausées matinales. Tout irait pour le mieux dans le meilleur des mondes si notre accro ne s'était pas mis en tête d'être suivie par l'accoucheuse des stars, la sublime Venetia Carter... qui n'est autre que l'ex-petite amie de son mari, Luke ! Et qui semble bien décidée à le redevenir... Entre les deux femmes, la guerre est déclarée. La pauvre Becky survivra-t-elle aux humiliations de la vénéneuse Venetia ? Quand la situation semble désespérée, notre fashionista a plus d'un tour dans ses sacs. Cinquième volet d'une série-culte, L'accro du shopping attend un bébé marque le grand retour de Becky, pour le plus heureux des événements.

 
Mon avis:
 

Une lecture qui tombait à point...

 Ça faisait bien longtemps que je ne m'étais pas lancée dans la lecture des aventures de Becky. J'avais dévoré les premiers tomes lors de mes premières années de fac, mais cela fait un moment que je n'avais rien lu en chick-lit. En ce moment, j'ai besoin de lectures légères, joyeuses, qui me détendent, donc lors de mon achat FL du trimestre, j'ai craqué sur ce tome... et je ne suis pas déçue!

 

Bon, certes, Sophie Kinsella n'a pas inventé la poudre avec ce tome, et la grossesse est, je trouve, particulièrement embellie... Bon, peut-être parce que c'est Becky, et que Becky, il ne lui arrive jamais rien de fâcheux!!! Elle se met toujours dans des situations pas possibles, toutes plus hilarantes les unes que les autres, mais s'en sort toujours avec brio. D'ailleurs, elle est tellement à côté de la plaque à certains moments, qu'on se demande franchement si elle a réalisé qu'elle était enceinte! C'est d'ailleurs assez intéressant de lire un livre qui parle de la grossesse, sans que le bébé ne vire à l'obsession... Car oui, l'accro du shopping est accro avant d'être mère, et si elle est mère, c'est pour le plaisir de faire les boutiques!

 

N'ayant pas lu le tome précédent "L'accro du shopping a une sœur", j'ai découvert ici sa sœur, que j'ai adoré. Et autant vous le dire, cette petite lacune dans mes lectures ne m'a pas du tout perturbée dans cette lecture. Les évènements importants que j'avais ratés sont habilement amenés au cours du récit. N'hésitez donc pas à lire ce tome si vous n'avez pas lu les précédents. On peut très facilement les lire de façon indépendante.

 

Pour ceux et celles qui ont envie d'une lecture légère, pleine de fantaisie, alors n'hésitez pas à vous lancer!

La Vache en Machine

Auteur: Jo Hoestlandt

Illustrateur: Stéphane-Yves Barroux

Éditeur: Bayard Jeunesse

Année: 2007

 

Hors liste de référence

Niveau selon moi: Dès la maternelle...

Quatrième de couverture:

Dans les années 60, sont vendues les premières machines à laver. Quel progrès!

Mais tout n'est pas aussi simple qu'il y paraît... Ni pour les fermiers qui en ont acheté une, ni pour la vache qui va l'essayer et qui vivra une aventure dont elle se serait bien passée!

Résumé:

L'homme n'a pas encore marché sur la Lune quand l'installateur de la machine à laver arrive chez les fermiers. Il leur explique que c'est parfait pour tout lavache en machine! Les fermiers, ravis, vont chercher leur vache et essaient tous les programmes du plus bas (mais ce n'est pas assez propre), au plus fort (mais la vache ressort pas plus grosse qu'un rat)... Est-ce vraiment ça le progrès?

 

Mon avis:

Un vrai petit bijou cet album... Il réunit à la fois humour (à travers le scénario lui-même), qualité artistique (uniquement 3 couleurs - blanc, bleu et jaune/orangé -, du crayon, des collages, des images extraites des imagiers des années 60 à chaque page...), qualité littéraire... Et il permet d'aborder avec les enfants un thème qui est très éloigné d'eux: il n'y a pas si longtemps, la machine à laver n'existait pas, pas plus que l'ordinateur, ou la télé... Et au fond, est-ce si indispensable à la vie?

A découvrir, donc!

 

Des pistes pédagogiques:

• En maternelle:

 

               - Se repérer dans le temps:

Quand se passe cette histoire? C'était il y a longtemps, quand nos parents n'étaient pas nés. Faire une frise chronologique sur laquelle on pourrait situer différents albums parlant d'époques différents (avant, après...), sur laquelle la période comprenant la naissance des parents de la classe serait indiquée, ainsi que l'année de naissance des enfants de la classe (bon, on est d'accord, pour que ce soit visuel, faut avoir de l'espace!)

 

               - Activités langagières et découverte du monde:

Montrer des photos de différents objets plus ou moins récents, et essayer de savoir si on l'utilise encore, à quoi ça sert, comment on faisait quand ça n'existait pas, et maintenant, a-t-on encore progressé?

Pourquoi ne peut-on pas mettre de vache dans la machine à laver? Parce qu'elle est vivante, qu'elle a besoin de respirer... Mais c'est quoi alors, respirer? (adaptable en cycle 2...)

 

• Au cycle des apprentissages fondamentaux:

 

               - Français:

La différence de graphie et de phonie entre le son /s/ et le son /ch/ (que je ne sais pas écrire en phonétique sur l'ordi). Repérer les graphèmes de chacun des sons sur une page de l'album. Observer que parfois, la lettre "s" est écrite, mais qu'on ne l'entend pas.

 

               - Découverte du monde:

Histoire, Sciences (cf activités faites pour les maternelles, en les adaptant à la classe: peut-être justement l'occasion de travailler sur un même album avec plusieurs niveaux dans une même classe).

 

Pour aller plus loin:

Sur Ricochet, retrouvez la biographie de Jo Hoestlandt.

N'hésitez pas à visiter le site de Barroux pour découvrir son travail.

La vache qui rêve... propose un regroupement thématique autour de la vache.

Le Petit Chaperon Rouge

Illustratrice: Kveta Pacovska
Auteurs: Les frères Grimm
Traductrice: Julie Duteil
Editeur: Minedition
Année: 2007

Selon moi, pour cycle 3


Résumé:

Le conte est bien connu, sous plusieurs versions. Ici, c'est la version de Grimm qui est reprise (happy end, le chasseur, pas de morale...)
 
Mon avis:

Tout l'intérêt de cet album réside dans ses illustrations. Style contemporain très haut en couleur. Le loup normalement noir, est revêtu de touches de rouge initialement réservées au Petit Chaperon Rouge... Ce dernier quand à lui est totalement rouge. Peut-être cela symbolise un lien proche entre le PCR et le loup... Un lien de parenté? Dans la version des frères Grimm, l'accent est mis sur la difficulté que rencontre une jeune fille à grandir, coincée entre les matriarches de la famille (mère et grand-mère). Loup et chasseur ne serait alors que les 2 facettes d'un seul homme: l'homme séducteur et dangereux, et l'homme protecteur... Remarquons que tous 2 appartiennent au monde de la forêt.
 
Pistes pédagogiques:


Une mise en réseau semble inévitable pour comparer les différents PCR qui existent dans la littérature de jeunesse aujourd'hui.
 

• Arts visuels:

 
Un travail peut-être envisagé autour de la symbolique du rouge dans la littérature, à travers la lecture comparée de plusieurs œuvres. On pourrait ainsi dégager différentes interprétations possibles: couleur chaude de l'amour, de la joie, ou couleur de la mort, du danger imminent...
On peut utiliser pour cela des œuvres de Rébecca Dautremer, qui dans ses illustrations utilise beaucoup le rouge (comme L'Amoureux, par exemple...). S'appuyer également sur des peintures, des photos, des publicités, qui utilisent également la symbolique du rouge.
 
Pour aller plus loin:

Pour le plaisir des yeux, quelques illustrations de l'illustratrice, pas forcément extraites de cet album  dans cette vidéo enregistré lors d'un vernissage d'une de ses expositions...
Bon, pour être honnête, je ne suis pas toujours conquise par son univers, que je trouve parfois trop brouillon, et qui souvent ne me touche pas du tout...
Par exemple, le premier tableau exposé, ce ne sont que des traits... Je ne comprends pas ce type d'art, et me pose encore la question: pourquoi est-ce de l'art? Qu'a bien voulu exprimer l'artiste avec "ça"?

 

Les Amants Papillons

Auteur: Benjamin Lacombe
Editeur: Seuil jeunesse
Année: 2007
 
Hors liste de référence
Niveau selon moi: Cycle des approfondissements.


Résumé:

Naoko a tout juste 14ans au Japon. Son père l'envoie à Kyoto pour apprendre les bonnes manières, comme toute jeune fille respectable. Mais Naoko se travesti en homme car elle souhaite étudier la littérature, les mathématiques et les Haïkus avec les autres garçons. C'est ainsi qu'elle rencontre Kamo, 16 ans...
 
Mon avis:

Le récit commence lentement, de façon très attendue (ben oui, Mulan et Walt Disney sont passés par là...) et donc pas très passionnante. Cependant, des tabous sont abordés avec pudeur et habileté, notamment celui de l'homosexualité, puis l'histoire s'accélère, prend de l'épaisseur... On est en haleine, on s'indigne, on s'émerveille, on le vit. Ceci servi par de superbes illustrations, toutes en douceur et luminosité, ce qui ne gâche rien...

L'Arbre à Kadabras

Auteur: Marie-Sabine Roger
Illustratrice: Vanessa Hié
Editeur: Casterman
Collection: Les albums Duculot
Année: 2007
 
Hors liste de référence
Niveau selon moi: Fin Cycle 2, Début du Cycle 3


Résumé:

Avant de partir, le papa de Tom a planté tout un tas d'arbres bizarres dans un jardin secret. C'est Tom qui s'en occupe. Dans ce jardin, on trouve des Poinaniers, des Pompotiers, des Tartinomiels, un grand Caillé Aspiral, un Arbrizou, un Flibustier, un Vagalam... Mais surtout, dans ce jardin, il y a l'arbre à Kadabras, un arbre magique, son préféré, qui, c'est sûr, permet de faire revenir les gens... et les papas?
 
Mon avis:

Pour moi, cet album est un poème: on se délecte d'une écriture créative, imagée, qui prend pleine part aux illustrations, qui s'envole, s'enroule, coule, ondule... On rêve face aux illustrations colorées, pleines de douceur, qui offrent des paysages surréalistes dans lesquels on a envie de se lover...
Si vous avez envie de vous évader, alors n'hésitez pas, cet album est un véritable régal!
 
Quelques idées, par-ci, par-là...

Littérature: Parallèle évident avec la poésie, notamment les Calligrammes, mais également avec la poésie surréaliste et un travail sur les mots-valises, à la fois pour comprendre le mode de construction du lexique français, mais également pour comprendre comment on peut jouer avec la langue pour créer des mots nouveaux, bien à nous (appropriation du langage, développement de l'imaginaire, de la créativité). Autour de ces mots-valises, les élèves pourraient créer des mots-valises, puis en écrire la définition, et/ou l'illustrer.
On pourrait, avec les plus grands, pousser le plaisir à créer des calligrammes illustrant et définissant ces mots-valises.

On en parle chez...

Charivari, qui espère monter un projet avec des CE...
Enseignants, on vous le conseille sur Monécole.fr
L'académie d'Aix-Marseille vous propose quelques pistes pédagogiques.
Lire en lien (Kharine) vous propose quelques liens utiles autour de l'album.