La couleur des sentiments - livre et film

Auteur: Kathryn Stockett
Traducteur: Pierre Girard
Titre VO: The Help
Éditeur: Babel
1ère édition VO: 2009 - VF: 2010
Présente édition: 2012
599 pages
9,70€

Roman historique

Quatrième de couverture:

Chez les Blancs de Jackson, Mississippi, ce sont les Noires qui font le ménage, la cuisine, et qui s'occupent des enfants. On est en 1962, les lois raciales font autorité. En quarante ans de service, Aibileen a appris à tenir sa langue. L'insolente Minny, sa meilleure amie, vient tout juste de se faire renvoyer. Si les choses s'enveniment, elle devra chercher du travail dans une autre ville. Peut-être même s'exiler dans un autre Etat, comme Constantine, qu'on n'a plus revue ici depuis que, pour des raisons inavouables, les Phelan l'ont congédiée.
Mais Skeeter, la fille des Phelan, n'est pas comme les autres. De retour à Jackson au terme de ses études, elle s'acharne à découvrir pourquoi Constantine, qui l'a élevée avec amour pendant vingt-deux ans, est partie sans même laisser un mot.
Une jeune bourgeoise blanche et deux bonnes noires. Personne ne croirait à leur amitié; moins encore la toléreraient. Pourtant, poussées par une sourde envie de changer les choses, malgré la peur, elles vont unir leurs destins, et en grand secret écrire une histoire bouleversante.

Mon avis:

Cela faisait 2ans que j'avais ce livre sur la table de chevet. Le tapage médiatique qu'il y a eu autour du livre lors de la sortie du film m'avait rebuté. Mais nombre de mes amis me le conseillaient, alors je le gardais, m'interdisant de voir le film, dans l'espoir de trouver l'envie de l'ouvrir. Finalement, aussitôt ouvert, je l'ai dévoré!

L'étrange cas Origami Yoda

Auteur: Tom Angleberger

Illustrateurs: Tom Angleberger et Jason Rosentock
Traductrice: Natalie Zimmermann
Titre VO: The Strange Case of the Origami Yoda
Éditeur: Seuil
Année VO: 2010
Année VF: 2012
Nombre de pages: 157
Prix: 9.90€

Roman
Cycle 3 (CM - 6è)

Quatrième de couverture:

La marionnette en papier de Dennis a-t-elle de vrais pouvoirs? Est-elle capable de prédire l'avenir? Ou n'est-ce qu'une énorme farce?

Au collège, tout le monde s'interroge...

Mon avis:

Si j'ai acheté ce roman, c'est parce que j'ai adoré la couverture. Mais au final, j'ai mis 2 ans avant de le lire. Allez savoir pourquoi. La peur d'être déçue? Probablement...

J'ai bien fait d'attendre, car je ne m'attendais pas vraiment à ça. Je pensais lire un texte fortement humoristique, et j'ai trouvé une histoire somme toute très réaliste.

C'est un garçon qui mène l'enquête sur un de ses amis, au comportement étrange et singulier, et sur sa marionnette en origami. Le but est de savoir si les conseils d'Origami Yoda, la marionnette, sont vrais et avisés ou pas. Il donne ainsi la parole à ses amis, camarades de classe, qui ont demandé conseil à la marionnette.

En lisant le livre, un enfant s'est imposé à moi. Un élève de mon école. Un enfant particulier, qui a parfois des comportements étranges, mais qui peut surprendre par certaines de ses remarques ou réflexions, très avisées. J'ai donc été peu sensible à l'aspect comique (apporté par les illustrations principalement), mais j'ai été très touchée par cet enfant rejeté mais apprécié, via sa marionnette. Je suis quasiment sûre d'une chose, l'auteur a du rencontrer au moins un enfant particulier pour être aussi juste et réaliste sur son personnage. C'est saisissant.

Par contre, je suis un peu plus sceptique quand au vocabulaire utilisé. Le langage est assez familier, et si j'aime beaucoup la structure du roman pour un travail en classe, le niveau de langue me gène. Il est toutefois très justifié par le contexte. Ce sont des adolescents qui parlent, donc ils parlent avec leur langage.

Pour aller plus loin:

2 tomes ont été écrits par la suite: "Kraft Vador contre-attaque" et "Le secret de la Cocotte Wookie".

Je ne vous cache pas que je n'ai pas une envie folle de les lire, et que je ne les lirais probablement jamais.

Challenges:

Le challenge des 170 idées:

41 - Quelque chose de plié: le Yoda en origami.

Les Carnets de Cerise - Tome 1, Le zoo pétrifié

Scénariste: Joris Chamblain

Dessinatrice et coloriste: Aurélie Neyret

Éditeur: Soleil

Collection: Métamorphoses

Année: 2012

72 planches

15,95€

BD jeunesse, Journal intime

Cycle 3

Quatrième de couverture:

"Il était une fois... 

Quand j'étais petite, je me suis fait la promesse que si un jour, j'avais un journal intime, il commencerait comme ça. 

Il était une fois... ben moi, Cerise ! 

 

J'ai dix ans et demi et mon rêve, c'est de devenir romancière. Mon truc à moi pour raconter des histoires, c'est d'observer les gens, imaginer leur vie, leurs secrets. 

On a tous un secret enfoui que l'on ne dit pas, qui fait de nous ce que nous sommes... En ce moment, avec les copines, on observe quelqu'un de vraiment mystérieux..."

Mon avis:

C'est l'esthétique du livre qui m'a  d'abord attirée vers cet album extraordinaire. Les illustrations sont sublimes, le montage est original, et le livre est un véritable objet  d'art, sublime à feuilleter. 

Ma lecture n'a fait que confirmer ma première impression. Cet album est un petit bijou.

Mon frère est un cheval / Mon cheval s'appelle Orage

Auteur: Alex Cousseau

Illustratrice: Anne-Lise Boutin

Éditeur: Rouergue

Collection: Boomerang

Année: 2012

Nouvelles, pour le cycle 3

26è prix des Incorruptibles: Sélection CE2-CM1

Résumé:

Mon frère est un cheval:

Elvis naît le même jour qu'un poulain avec lequel il va grandir en Mongolie, Pourtant son père aimerait le vendre pour gagner un peu d'argent.

Mon cheval s'appelle Orage:
Sarantoya reçoit un cheval en cadeau d'anniversaire qu'elle appelle Orage. Celui s'enfuit, emportant sur son dos l'enfant durant plusieurs jours.

Mon avis:

Voilà une collection saisissante, qui ne manque pas d'attrait et d'originalité. Ces récits sont inséparables. Ils ne prennent leur sens que pris ensemble. 

Ces récits sont poétiques, mais l'intrigue n'y est pas saisissante. J'aime l'écriture, sans être transcendée. Bon, faut dire, le sujet ne me touche pas plus que ça. J'ai un manque en fait. Il me manque de la consistance, du rêve. L'enfant sur le dos du cheval pendant plusieurs jours, sans manger, sans boire, ça me dérange. Comment, après 3 jours en plein désert, peut-elle encore se lever pour "discuter"?
De même, les paysages sont décrits si rapidement qu'on n'a pas le temps de se projeter ni d'apprécier.

J'aurais aimé plus, mais peut-être que le récit aurait moins été adapté aux jeunes lecteurs.

J'attends avec impatience l'avis de mes élèves sur ce livre.

Arlequin ou les oreilles de Venise

Auteur: Hubert Ben Kemoun
Illustratrice: Mayalen Goust
Éditeur: Flammarion
Collection: Père Castor
Année: 2012

Album, dès le cycle 3 (voire fin cycle 2...)

26è prix des Incorruptibles: Sélection CE2-CM1

Quatrième de couverture:

Arlequin est le meilleur accordeur de Venise. Guitares, pianos, luths et violons, aucun instrument n'a de secret pour lui. Son ouïe est aussi fine que ses oreilles sont grandes; ce qui lui vaut bien des moqueries.

Un jour, un musicien très particulier lui confie son bien le plus précieux...

Mon avis:

Arlequin ou les oreilles de Venise est un bel album, qui parle de la différence aux enfants. Tout d'abord, la différence physique, avec un Arlequin aux grandes oreilles, pas bien beau et dont les gens se  moquent, mais qui ne manque pas de talent. Un accordeur hors pair, doté d'une ouïe exceptionnelle! D'ailleurs, c'est grâce à ce don qu'on lui confiera un instrument hors du commun.

Une semaine sur deux

Auteur / Illustrateur: Pacco

Éditeur: Fluide Glacial

Collection: Fluide.G

Année: 2012

 

BD Humoristique

Pour ados-adultes 

 

Quatrième de couverture:

 

Une semaine sur deux, Pacco vit avec sa fille Maé, six ans, au caractère bien affirmé et que rien n'effraie.

Au travers de multiples situations que tout le monde reconnaîtra, Pacco nous dévoile son quotidien avec cette BD autobiographique. Il nous fait entrer avec humour et tendresse dans sa vie de père et sa vie d'homme... partagée une semaine sur deux.

 

Mon avis:

 

C'est un coup de coeur que j'ai eu pour cette BD.

Bon ok, je suis lectrice de Fluide.G, donc depuis le temps qu'ils en parlent dans le magasine, j'ai hâte de la lire! Et grâce à une amie qui a eu la gentillesse de me la prêter, je l'ai littéralement dévorée!!!

Je veux aller à la mer

où l'on apprend que la mer est à 503km

 

Auteur: Jo Hoestlandt

Illustrateur: Jean-Pierre Blanpain

Éditeur: Oskar

Collection: Trimestre

Tiré à part d'un titre paru en mai 2012

 

Description de l'éditeur:

 

"Des saumons fumés dans la mer, tu parles ! pensa Johnny, et comment ils feraient, les saumons du supermarché, fumés et tout raplapla dans leur sachet, pour retourner nager, hein ?"

 

Mon avis:

 

Je veux aller à la mer est un album avant tout très touchant de simplicité et de réalisme. Les mots sont simples et efficaces, et les illustrations nous invitent à rentrer dans l'imaginaire et le regard de Johnny, le héros de l'histoire.

Forcément, je n'ai pas pu m'empêcher de le lire avec mon regard de maîtresse,

Insoumise

Auteur: Ally Condie

Traductrice: Vanessa Rubio-Barreau
Éditeur: Gallimard
Titre VO: Crossed
Année: 2011 (VO), 2012 (VF)
440 p.
18,30€

Science-fiction Young-Adult
Ados-Adultes

Quatrième de couverture:

Hors de la Société,
    Les règles sont différentes.

          Chercher la vérité.
        Reconnaitre l'amour.
        Découvrir la liberté.
   Une rébellion est en marche...

En alternant les voix de Cassia et Ky, Ally Condie plonge dans l'intimité de ses personnages.
[...]

Mon avis:

Insoumise est le deuxième tome de la trilogie "Promise - Insoumise - Conquise". 

Après avoir découvert dans le premier tome les apparences de la Société, on découvre ici l'envers du décor, à travers le regard de 2 personnages qui ont d'autres aspirations que celles prévues et calibrées par la Société. C'est à travers une fuite teintée d'espoir, que les personnages vont en apprendre bien plus sur eux-mêmes et l'un sur l'autre. Je suis donc restée un peu sur sa faim et n'ai pas trouvé les réponses attendues concernant les tenants et les aboutissants de cette Société. Pire encore, la fin s'est avérée être une vraie claque... Tout ça pour CA??? Vraiment, je n'ai pas compris. J'ai l'atroce sentiment d'être revenue au point de départ. 

J'ai pourtant beaucoup aimé ce deuxième tome, qui nous permet de plonger dans les pensées de Ky. Ainsi, le personnage gagne en épaisseur, et j'ai été très surprise par ce que j'y ai découvert.

De plus, le récit est rythmé, prenant, bien construit, et le fil rouge poétique est toujours présent. Ally Condie nous fait ainsi découvrir un peu de l'univers de Dylan Thomas, de Lord Alfred Tennyson et d'Emily Dickinson. Les paysages décrits sont intrigants, et je n'ai nullement été surprise en apprenant que ce sont les Canyons de l'Utah qui avaient inspiré l'auteure pour décrire les paysages du roman.

Je compte maintenant beaucoup sur le dernier tome de cette série pour se détacher un peu de la romance pour ados et pour enfin répondre à toutes mes questions concernant cet univers. Qui gère? D'où cela vient-il? Quels sont les "vrais" objectifs de la Société? Et ceux du Soulèvement? Quel est vraiment le rôle des Fermiers dans tout ça? Y a-t-il une échappatoire, un espoir de liberté pour toutes ces personnes??? Je crains de n'avoir trop de questions, et de ne trouver que trop peu de réponses...

Pour aller plus loin:

Divergente, Tome 2

Auteur: Veronica Roth

Traductrice: Anne Delcourt

Éditeur: Nathan

Titre VO: Insurgent

Année: 2012

463 p.

16,90€

Science-Fiction Young Adult (dystopie?)

Grands Ados - Adultes

Quatrième de couverture:

Le monde de Tris a volé en éclats. La guerre a dressé entre elles les factions qui régissent la société, elle a tué ses parents et fait de ses amis des tueurs.

Tris est rongée par le chagrin et la culpabilité.

Mais elle est divergente. Plus que tout autre, elle doit choisir son camp et se battre pour sauver ce qui peut encore l'être.

Mon avis:

Avec ce deuxième tome de la saga Divergente, je suis définitivement conquise par la série. Comme le premier tome, ce livre est agréable à lire, l'écriture est fluide, l'histoire est prenante. On rentre enfin dans le vif du sujet. Certains regrettent le manque d'action, alors qu'à mon sens, l'action est loin d'être l'essentiel de l'histoire. J'ai beaucoup aimé découvrir les mystères de cette étrange société. L'intérêt ici n'est pas l'action, mais la réflexion que l'on peut mener sur la nature humaine. Jusqu'où notre soif de connaissances peut nous pousser? Que sommes-nous capables d'entreprendre pour aller au bout de nos désirs? Sommes-nous capables de trahir nos proches pour aller au bout de nos convictions? Jusqu'où sommes-nous prêts à aller pour suivre des règles établies par des dirigeants? Que sommes-nous prêts à croire et à accepter en échange de la sécurité (même factice)?

C'est là nombre de questions qui me sont passées par la tête en dévorant ce roman. Et pourtant, en refermant le livre, je suis restée sur ma faim. Car ce n'est qu'avec le tome 3 que nous découvrirons les fondements de cette société (ou du moins, telle est la promesse qui est faite...). Je trouve regrettable qu'il faille attendre la fin de la série pour enfin se poser la question de ce qui existe, au-delà des frontières.

Autre bémol à ce roman: la relation Tris/Tobias devient sérieusement pénible. A coups de "Je t'aime / Moi non plus", j'avais l'impression de lire un mauvais roman de gare. Peut-être est-ce le côté marketting "Young-Adult" qui conduit à développer une histoire d'amour à rebondissements, plus vendeuse? Franchement, ne pensez-vous pas que les ados ont droit à mieux à ce niveau-là? Ou suis-je trop vieille pour apprécier ces gamineries?

Heureusement, pris à part, ces 2 personnages -les personnages-clés du roman- sont très intéressants à suivre, et j'ai aimé les découvrir un peu mieux, dans leur complexité, leur psychologie, leur folie, leurs paradoxes.

J'ai donc refermé le livre frustrée à l'idée qu'il fallait attendre le mois de mai pour pouvoir lire enfin la suite. Heureusement, cette semaine est sortie l'adaptation cinématographique du premier tome de la saga. Cela m'aidera à patienter un peu! ^^

Pour aller plus loin:

Le Monde de MaLiang, Tome 1: Le pinceau

Dessin et Scénario: Liu Yang

Traducteur: Fuat Erkol

Éditeur: Physalis

1ère édition: 2010

Présente édition: 2012

48p. - 13,50€

BD fantastique

Dès le cycle 3 (CM1)

Quatrième de couverture:

La Chine ancienne.
Maliang n'a pas la chance d'aller à l'école comme les autres enfants de son âge. Pour survivre, il est obligé d'exercer le dur métier de bûcheron aux côtés de son grand-père. Mais dès qu'il a un peu de temps libre, le jeune garçon s'adonne à sa véritable passion : le dessin. Il dessine sur toutes les surfaces qui se présentent à lui, des murs de sa chambre aux rochers des rivières, mais pas sur du papier car cette matière coûte cher...

Un jour, un enfant riche et arrogant met Maliang au défi de mieux dessiner que lui. Un vieil homme assistant à la scène lui prête son pinceau pour qu'il puisse relever le défi. Le dessin de Maliang fait l'unanimité et le vieil homme lui offre le pinceau en récompense. 

Ce dernier met toutefois Maliang en garde : "Continue à assouvir ta passion mais à présent, fais très attention à ce que tu dessines..."

Mon avis:

Après la déception de la valise de lecture que j'ai emprunté au CDDP, qui contient peu de BD, et des BD un peu trop enfantines pour des CM1-CM2, j'ai décidé de partir en quête de BDs plus matures, mais pas trop ados non plus... Un sacré défi!

Et c'est ainsi que j'ai découvert ce petit bijou dans le rayon BD jeunesse. Une belle entrée dans la BD fantastique pour les enfants, ancré dans la Chine ancestrale, car c'est ici une réécriture d'un conte classique chinois.

Pour moi, qui suis une grande amatrice du genre, qui ait dévoré des séries comme La Quête de l'oiseau du temps, ou Marlysa, je suis ravie de pouvoir enfin partager mes goûts avec des enfants, sans leur imposer la vue de femmes à moitié dénudées, et toujours à forte poitrine. Rien de tout ça ici, mais un graphisme très soigné, une belle morale pour les enfants, un texte pas trop dense, mais pas trop infantilisant non plus, avec quelques mots de vocabulaire compliqués qui ne bloquent pas la compréhension de l'histoire si ils ne sont pas compris. Bref, un album que je vais m'empresser de recouvrir et de proposer à mes élèves. J'espère ainsi leur ouvrir les portes d'un nouvel horizon, et leur faire découvrir la BD autrement.

Par contre, autant vous avertir, si vous lisez cette BD avec un regard d'adulte, vous pourrez être déçus, car l'histoire est assez simpliste, et manque d'approfondissement pour un public plus âgé. Vous en prendrez néanmoins plein les yeux, car les planches sont magnifiques, et chaque vignette s'offre à nous comme un tableau... Un petit coup de cœur spécial pour la tempête, qui a été choisie pour illustrer la deuxième et troisième de couverture...

Pour aller plus loin:

Citations:
L'enseignant des enfants riches, p.5: " Le riche est affable mais pas flatteur, le pauvre, lui, est flatteur mais pas affable."
Le grand-père à son petit-fils, p.7: " Allons, Maliang, ne fais pas cette tête, tu devrais plutôt essayer de changer le monde. Enfin... Tu n'as pas à te préoccuper de ce genre de choses, tu n'es encore qu'un enfant après tout. Regarde tes dessins, Maliang: en fait, tu as déjà changé le monde!"

J'ai lu cet album dans le cadre du challenge Haut en couleurs (Vert), et du Challenge des 170 idées (91. quelque chose avec des ailes: les papillons).

La meilleure nuit de tous les temps

Auteur: Séverine Vidal

Éditeur: Rouergue

Collection: dacodac

Illustration de couverture: Dorothy-Shoes

Année: 2012

88 p.

Roman contemporain

Ce récit fait partie de la sélection CM2-6ème du prix des Incorruptibles 2013-2014.

Quatrième de couverture:

Pour la meilleure nuit de tous les temps, il vous faut:

• la maison de votre grand-mère partie en croisière,
• un Très Grand Mensonge,
• un camembert qui pue, des fraises Tagada et deux parts de flan pour la fête,
• un frère pour allié,

et bien sûr, être amoureux fou!

Mon avis:

Ce récit ne manque pas d'originalité et d'humour, pourtant, je n'ai pas été totalement conquise. J'ai apprécié cette lecture par la fantaisie de cette histoire, sa légèreté. C'est un roman très court qui saura séduire les jeunes adolescents, qui commencent à voir les préoccupations changées sans avoir vraiment quitté l'enfance... Ils tombent amoureux, vont au collège, commencent à se révolter vis à vis de leurs parents, mais aiment encore jouer aux légos et ont des rêves plein la tête. 

Ainsi, Séverine Vidal nous offre à découvrir une histoire d'amour peu commune, de 2 jeunes adolescents qui feront tout pour vivre leur amour pleinement, faisant fi de l'avis des parents.

Je suis heureuse que mes élèves puissent découvrir ce livre grâce au prix des incorruptibles, car je ne leur aurais pas donné ce livre à lire autrement. Je crois que certains d'entre eux prendront plaisir, et c'est bien là l'essentiel.

Les enfants loups Ame et Yuki

Réalisateur: Mamoru Hosoda

Nationalité: Japonais

Durée: 1h57min

Sortie le: 29 août 2012

Animation (Manga), Fantastique

Synopsis (allociné):

Hana et ses deux enfants, Ame et Yuki, vivent discrètement dans un coin tranquille de la ville. Leur vie est simple et joyeuse, mais ils cachent un secret : leur père est un homme-loup. Quand celui-ci disparaît brutalement, Hana décide de quitter la ville pour élever ses enfants à l'abri des regards. Ils emménagent dans un village proche d'une forêt luxuriante… 

Mon avis:

Cela faisait longtemps que je souhaitais voir ce film. Voilà enfin chose faite, et je ne suis pas déçue du visionnage!!! J'ai été émerveillée par la qualité graphique du manga, touchée et émue par cette histoire (j'ai pleuré toutes les larmes de mon corps...). 

Hana est une personne et une maman extraordinnaire. Sensible, souriante en toutes circonstances, volontaire, courageuse, déterminée, à l'écoute... On ne peut qu'admirer un tel personnage! 

Son amour pour son amant, puis pour ses enfants est indéfectible. Elle ne baisse jamais les bras malgré les épreuves, le rejet, les accusations, les menaces. On peut sans hésiter dire que c'est "super maman". 

Les enfants, très différents l'un de l'autre, suivent chacun leur propre voie. Leur parcours est surprenant, leurs choix sont respectés, bien que pas toujours simples à accepter pour une mère. On voit leur caractère se construire, s'affirmer, leur personnalité se développer.

Sur un fond de fantastique, ce film est une véritable ode au courage, à la détermination, au respect de la nature et de son prochain.

Un film à découvrir absolument, pour vous émouvoir et vous émerveiller.

Pour aller plus loin:

La bande-annonce du film

Un extrait - A la découverte de la neige

Azami - Le coeur en deux

Auteurs: Marc Cantin & Isabel

Photo de couverture: Vanessa Ho

Éditeur: Nathan

Année: 2012

Roman

Ce récit fait partie de la sélection CM2-6ème du prix des Incorruptibles 2013-2014.

Quatrième de couverture:

Azami vit depuis toujours avec sa grand-mère un peu sorcière au pied du mont Kaïdo. Et voilà que son père lui propose de l'emmener en vacances à Paris ! Pour la jeune Japonaise, c'est le choc des cultures. Ses habits d'enfant sage forment un drôle de contraste avec les cheveux verts de Myo, l'adolescente qui l'accueille. En plus, Myo se montre détestable avec elle. Son petit ami Joan, en revanche, est bien charmant ...

Mon avis:

J'ai eu un véritable coup de cœur pour cette couverture qui m'a donné très envie d'ouvrir ce livre et d'en découvrir plus. Ce coup de cœur n'est pas du tout partagé par mes élèves, pourtant les lecteurs ciblés du roman. J'espère, la lecture du livre les séduira un peu plus. Cependant, je me demande si ils ne sont pas encore trop "enfants", pas assez "ados" pour être attirés par ce genre de couverture, et aussi par cette histoire.

Ce roman très agréable à lire, nous plonge au cœur de la culture nipponne.  Ne vous laissez pas piéger par cette quatrième de couverture qui pourrait laisser présager le roman de gare pour ados. Pas du tout!!! Comme annoncé, il y a bien dans le fond une "histoire d'amour", comme la vivent les adolescents. Car nous sommes bien au cœur des préoccupations adolescentes. Mais ce n'est pas du tout ce qui m'a séduite dans ce livre, et ce n'est pas non plus l'essentiel. Dans la première partie du roman, nous sommes en pleine campagne japonaise, auprès d'Azami et de sa grand-mère farfelue. Nous y découvrons le Japon moderne et traditionnel, les croyances et pratiques shintoïstes, les codes relationnels nippons si différents des nôtres, le rapport à la nature tout autre par rapport à ce que nous connaissons. L'aspect "magie" que certains reconnaissent au roman n'est autre que l'expression d'une culture qui vit dans un monde d'esprits, un monde qui nous échappe car nous ne partageons pas les mêmes croyances, n'avons pas les mêmes pratiques.

Ainsi, auprès des jeunes lecteurs, il est primordial d'apporter quelques connaissances sur le Japon, les religions, les pratiques, la société. Le rôle et l'importance de la nature y est tout autre, et cela saute aux yeux dans ce roman. Des films comme Princesse Mononoké, Le Voyage de Chihiro ou Nausicaä de la vallée du vent peuvent aider les élèves à appréhender certains de ces aspects.
La deuxième partie du roman se déroule à Paris, où le choc des cultures est énorme pour Azami. Les codes relationnels sont différents, les "jeunes" répondent à leurs parents, chacun exprime ses émotions, ses sentiments aux yeux de tous. Azami est perdue dans cet univers qu'elle ne comprend pas, et devra petit à petit suivre son propre chemin, en quête de sa propre identité (comme tout adolescent).

Ce roman est très bien documenté, tout à fait abordable pour le public visé (10-11 ans). J'attends maintenant les avis de lecture de mes élèves, qui, je l'espère, me surprendront par leur lecture et leur regard.

Pour aller plus loin:

Voici les bande-annonces des films cités ci-dessus:

Yeghvala - La belle sorcière

Auteur: Catherine Gendrin

Illustratrice: Nathalie Novi

Éditeur: Didier Jeunesse

Année: 2012

Conte

Cet album fait partie de la sélection CM2-6ème du prix des Incorruptibles 2013-2014.

Quatrième de couverture:

Un soir d'hiver, dans une modeste roulotte, une femme tsigane a accouché d'une petite fille. Une petite fille avec une bosse derrière la tête. La maman a tout de suite compris: une bosse derrière la tête, cela signifiait que sa fille était née sorcière. Contre ça, on ne pouvait rien. Sinon ne jamais le dire à personne...

Mon avis:

Un conte intéressant et fascinant, superbement illustré, et totalement adapté à de grands enfants. On sort des contes traditionnels de Perrault où la moralité est parfois discutable à l'heure d'aujourd'hui, pour découvrir le peuple tsigane, l'univers de la magie, de la sorcellerie. Dans ce conte, on retrouve des clins d'oeil à divers contes traditionnels bien connus: la scène du baptème dans La Belle au bois dormant, la rose et le repas partagé avec "La Bête" dans La Belle et la Bête, la misère qui accable la famille du Petit Poucet, la longue chevelure de Rapunzel... 

J'aime l'idée du conte qui met en scène une histoire d'amour qui ne concerne pas des princes et des princesses, mais plutôt des personnes modestes.

Une réflexion sur le pouvoir, et la crainte du pouvoir, peut être menée en classe. Notamment ici, il est intéressant de voir le pouvoir détenu entre les mains d'une femme. C'est toute la problématique de la femme "sorcière". Il serait intéressant de travailler avec les élèves sur la réalité historique de la chasse aux sorcières, les bûchers, avec éventuellement un parallèle avec Jeanne d'Arc en histoire.

Un joli conte donc, même si ce livre n'est pas un coup de cœur, je suis ravie de l'ajouter à la collection de la classe.

Les Monstres de là-bas

Auteur: Hubert Ben Kemoun

Éditeur: Thierry Magnier

Collection: Petite Poche

Année: 2012

Roman

Ce récit fait partie de la sélection CE2-CM1 du prix des Incorruptibles 2013-2014.

Quatrième de couverture:

 Premier voyage seul pour Nelson. Et à l'étranger! Sa correspondante Fubalys est aussi heureuse que lui de cette visite en encore plus jolie que sur les photos. Pourtant, à peine arrivé, Nelson sent qu'il vient de débarquer chez les êtres les plus étranges qui soient. Des monstres?

Mon avis:

Un roman minuscule, pour une baffe phénoménale. Je ne m'attendais pas à grand chose en ouvrant ce livre, si ce n'est peut-être à un récit de science-fiction... Mais là, je dois avouer, je n'ai jamais rien lu de semblable. La structure a tout de la nouvelle: un récit court, du mystère et une belle claque pour clôturer l'histoire. Mais l'étrangeté de la situation, ainsi que la réflexion induite par les mots, nous ramène vers le récit de science-fiction.

Durant tout le livre, on s'inquiète avec Nelson, on le soutient, on le plaint presque. On comprend également sa réaction, même si elle est stupide. Et pourtant... Sa peur de la différence, sa peur de l'autre nous ramènent forcément à notre propre peur. Finalement, qui n'est pas bizarre aux yeux d'un autre? Nous avons tous nos particularités, nos bizarreries, et cela fait tout notre charme. Alors pourquoi fuir notre authenticité? Autant l'accepter, la cultiver, la rechercher, car il faut de tout pour faire un monde!!!

En refermant le livre, peut-être vous direz-vous que vous vous êtes trop regardé le nombril?

C'est une lecture que je vous conseille vivement, d'autant qu'elle est très rapide, et qu'il serait dommage de se priver de ce petit joyau.

Alors à vos pages... Lisez!

La Cabane d'Isabel

Auteur: Sarah Stewart

Illustrateur: David Small

Traducteur: Fenn Troller

Titre VO: The Quiet place

Éditeur: Syros

Année (VO et VF): 2012

Album épistolaire

Cet album fait partie de la sélection CE2-CM1 du prix des Incorruptibles 2013-2014.

Quatrième de couverture:

Isabel et sa famille quittent le Mexique pour aller vivre aux Etats-Unis...

Un album épistolaire par les auteurs du Jardin secret de Lydia.

Mon avis:

Cet album est une belle surprise. Au départ pas du tout enthousiasmée par la couverture du livre, je n'avais pas tellement envie de le lire. Je ne regrette absolument pas cette lecture. Si ce n'est pas un coup de coeur, cela reste une lecture agréable qui m'a replongée dans le monde de l'enfance, où le moindre carton se transforme en palace, et a plus de valeur que le jeu sophistiqué pour lequel nos parents se sont ruinés.

Bien sûr, en tant que primo-arrivante aux Etats-Unis, Isabel n'ose pas parler à l'école, et est confrontée à la barrière de la langue. Mais si c'est difficile, elle garde toujours espoir et reste optimiste. Déracinée, elle trouve refuge dans un carton, et finit par s'ouvrir aux autres avec l'aide de sa maman et de l'accueil que lui réservent les autres enfants.

J'aime ce regard positif sur la vie, le monde donné à voir par les illustrations de David Small qui a bien l'air d'être un grand de l'illustration... Alliant aquarelle et pastel à la perfection, ses illustrations sont à la fois douces, vivantes, tantôt silencieuses, tantôt bruyantes.

Cependant, je regrette un peu l'aspect presque trop optimiste du roman. Je reste un peu sur ma faim car j'ai la sensation que les émotions ne sont pas assez travaillées. J'ai l'impression d'inachevé, ou de superficiel. Est-ce le souhait de ne raconter l'histoire qu'à travers le regard d'une enfant qui donne la sensation d'un récit non approfondi? Comme si l'innocence de l'enfance devait rimer avec perte de substance.

Dommage, car les illustrations sont sublimes et rendent le merveilleux du regard de l'enfant, transforment le moindre carton en havre de paix et de jeu, donnent à comprendre, à voyager, à plonger au coeur de la vie d'une famille mexicaine, avec de nombreux détails délicieux pour les yeux (j'aime beaucoup la mamie du village en début de livre, ainsi que toutes les illustrations sans textes qui prennent part intégrante au récit, avant même que celui-ci soit annoncé...).

La Voix d'or de l'Afrique

Auteur: Michel Piquemal
Illustratrice: Justine Brax
Editeur: Albin Michel Jeunesse
Année: 2012

Album
Biographie de Salif Keita

Cet album fait partie de la sélection CE2-CM1 du prix des Incorruptibles 2013-2014.

Quatrième de couverture:

Près du fleuve Niger,

un enfant pas comme les autres est né.

Un enfant aux yeux un peu rouges,

un enfant noir à la peau blanche.

Honte! Malédictions!

Et pourtant, ce jour-là...

près du fleuve Niger,

le cœur de la musique est né...

La vie incroyable de Salif Keita, né albinos,

rejeté de tous et devenu un chanteur

à la voix d'or, de réputation internationale,

militant pour un monde plus généreux.

Mon avis:

Cet album est une très belle découverte. Comme à son habitude, Michel Piquemal nous offre sa plus belle écriture, pour un plongeon en plein coeur du Mali.

J'ai découvert, grâce à cet album, le talent de Justine Brax. Ses illustrations sont superbes, expressives. Les émotions y sont extrêmement bien rendues. Les couleurs, les motifs, la matières ne sont pas sans laisser penser aux tissus africains. Le petit clin d'oeil aux publicités kitsch des coiffeurs sur les murs de la ville est juste délicieux (je me souviens avoir vu ce type de posters dans des clips ou des reportages...). 

Et surtout, surtout par-dessus tout, j'ai découvert avec tristesse le lot réservé aux enfants albinos au Mali. Jamais je ne me serais douté d'une telle horreur. Probablement suis-je encore trop jeune, ou trop idéaliste. J'espère toujours qu'il est possible de respecter les différences, mais non. La différence terrorise au lieu de rassurer, elle isole au lieu de rassembler... 

Voilà donc le coeur de l'album, qui peut-être un excellent support de débat en classe, amenant la réflexion sur cette thématique qui prend souvent sens en classe. Dans ma classe, l'an passé, c'était une enfant jugée trop timide qui était rejetée. Cette année, un enfant trop distrait et une enfant trop noire sont sujets aux moqueries ou au rejet. Pour cela, nous avons décidé avec mes collègues de travailler sur le respect des différences. Cet album tombe à point.

Pour aller plus loin:

Je peux vous quitter sans vous laisser à écouter cette voix d'or... C'est donc avec ce documentaire "La différence" que je vous souhaite des échanges constructifs avec vos élèves ou vos proches.

Un condensé d'interview qui fait écho directement à cet album... A voir en classe, avec vos élèves! (bien plus court que le documentaire précédent)

Prémonitions - Tome 2, Possédés

Auteur: L.J. Smith

Traductrice: Isabelle Saint-Martin

Illustrations: Natalie Shau

Éditeur: Michel Lafon

Collection: Poche

Première édition VO: 1995

Présente édition: 2012

Roman jeunesse fantastique

Pour adolescents

Quatrième de couverture:

Refusant d'être manipulés, Kaitlyn et ses amis fuient l'institut du Dr Zetes réservé aux êtres surnaturels. Traqués sans relâche, ils se cachent au nord des États-Unis et survivent tant bien que mal. Mais une violente attaque psychique de Zetes fissure le groupe... d'autant que l'un d'entre eux dissimule un secret monstrueux. Briser leur lien télépathique devient primordial. Il en va de leur liberté, et de leur vie.

Mon avis:

J'ai enchaîné ce deuxième tome immédiatement après la lecture du premier. Mais avec la rentrée, j'avais peu de temps, et la lecture a trainé en longueur, ce qui n'a pas vraiment été au bénéfice du livre. 

Durant cette lecture, j'ai eu la sensation que rien ne se passait. Ils voyagent, font du chemin, mais finalement ne créent absolument rien. C'est un véritable statut Quo, à tel point que l'on finit par se demander à quoi peut bien servir ce deuxième tome. Même la relation entre les personnages n'évolue pas. Seuls les derniers chapitres ont un peu d'intérêt et relancent l'histoire pour donner éventuellement envie de lire le dernier tome. 

Ce n'est pas la première fois que je lis cette auteure, et une fois de plus, le rythme retombe dans le deuxième tome. Je vais finir par croire que L.J.Smith n'est pas faite pour écrire des trilogies. Alors pourquoi la trilogie? Parce que c'est dans l'air du temps? Peut-être les éditeurs devraient songer à tenter de nouveaux formats, ou revenir aux "One shot"? Cette histoire aurait certainement eu plus d'intérêt en faisant un gros travail "d'élagage" dans le texte, afin de ne garder que l'essentiel et maintenir le lecteur en haleine.

Pour le coup, je ne vous cache pas qu'il me suffisait de lire 5-10min le soir pour m'endormir aussitôt...

Cependant, cela reste une lecture légère et facile, qui peut permettre un moment de détente quand vous en avez plein le dos.

Lecture à suivre? Pas sûr... mais pas impossible.

Prémonitions - Tome 1, Etranges pouvoirs

Auteur: L.J. Smith

Traductrice: Isabelle Saint-Martin

Illustrations: Natalie Shau

Éditeur: Michel Lafon

Collection: Poche

Première édition VO: 1994

Présente édition: 2012

Roman jeunesse fantastique

Pour adolescents

Quatrième de couverture:

Kaitlyn est une artiste avec un don très particulier: tout ce qu'elle dessine finit par se produire. Dans sa nouvelle école réservée aux êtres surnaturels, elle fait la connaissance de deux garçons mystérieux: Rob, un séduisant jeune homme qui a le pouvoir de guérir les autres, et Gabriel, un loup solitaire qui semble l'éviter.

Ensemble, ils vont découvrir les effroyables secrets que leur cache le directeur de l'établissement.

Mon avis:

A sa sortie, j'ai tout de suite été charmée par la couverture du livre, qui arbore l'une de mes couleurs fétiches: le violet.

C'est donc sans hésitation que je me suis ruée sur ce livre dès que je l'ai trouvé d'occasion en librairie. Je ne cache pas que je ne m'attendais pas à de la grande littérature. Ayant déjà lu certains romans de L.J. Smith, je sais que sa plume est agréable à lire, bien que parfois un peu trop simpliste. Ça tombait bien, là, j'avais envie d'une lecture légère, dans laquelle je plongerais rapidement, sans forcément tomber accroc au point de ne plus pouvoir rien faire que de lire la suite... Ben oui, avec la rentrée qui approche, ce n'est pas le moment de plonger à corps perdu dans les livres, alors que j'ai si peu lu durant mes vacances!

Un soir, j'ai donc ouvert le livre. Un peu fatiguée, j'ai failli m'endormir sur les toutes premières pages, mais ça m'est vite passé. Très rapidement, j'ai été captée par le roman, par une héroïne adolescente mal dans sa peau (étonnant, pour une adolescente, n'est-ce pas?) aux étranges pouvoirs, et dont le destin bascule rapidement.

Le roman regroupe tous les critères pour plaire aux jeunes filles: une héroïne merveilleuse et en souffrance sociale, un jeune homme beau, gentil et charmant, un autre jeune homme beau comme un dieu, sombre et mystérieux, un triangle amoureux (la clé du succès actuellement, non? Mais si, rappelez-vous de Twilight, ce n'est pas si loin...), de la magie, un brin de mystère, et un soupçon de danger. Vu comme ça, vous aurez bien compris, c'est loin d'être le roman du siècle. Mais ça se lit vite, et ça permet de se détendre, plutôt que de regarder certaines niaiseries sur le petit écran...

Au final, j'ai passé un bon moment avec ce roman (j'ai déjà entamé le tome 2), pour me distraire en cette veille de rentrée scolaire. Mais je sais aussi que dans 3 mois, j'aurai déjà oublié cette lecture qui est loin d'être la lecture du siècle (pas même celle de l'année...).

La Page blanche

Scénariste: Boulet

Dessinatrice: Pénélope Bagieu

Éditeur: Delcourt

Collection: Mirages

Année: 2012

 

BD contemporaine

 

Quatrième de couverture:

 

Une jeune femme reprend ses esprits sur un banc sans se rappeler ni son nom ni ce qu'elle fait là. Menant l'enquête tant bien que mal, elle tente de retrouver la mémoire et son identité. Mais que va-t-elle découvrir ? Un passé romanesque fait de drames et de romances ou l'existence banale d'une femme ordinaire ? Et dans ce cas, saura-t-elle devenir quelqu'un après avoir été quelconque ?

 

Mon avis:

 

Grâce à cet album, je découvre Boulet (et son blog ici), et j'ai très envie d'en découvrir plus. Pénélope Bagieu (son blog) sert admirablement son scénario par des illustrations de qualité, mais Boulet m'a littéralement conquise avec ce scénario.

 

Que ferions-nous, si, d'un instant à l'autre, on oubliait tout de soi-même, jusqu'à notre propre nom?