La Cabane d'Isabel

Auteur: Sarah Stewart

Illustrateur: David Small

Traducteur: Fenn Troller

Titre VO: The Quiet place

Éditeur: Syros

Année (VO et VF): 2012

Album épistolaire

Cet album fait partie de la sélection CE2-CM1 du prix des Incorruptibles 2013-2014.

Quatrième de couverture:

Isabel et sa famille quittent le Mexique pour aller vivre aux Etats-Unis...

Un album épistolaire par les auteurs du Jardin secret de Lydia.

Mon avis:

Cet album est une belle surprise. Au départ pas du tout enthousiasmée par la couverture du livre, je n'avais pas tellement envie de le lire. Je ne regrette absolument pas cette lecture. Si ce n'est pas un coup de coeur, cela reste une lecture agréable qui m'a replongée dans le monde de l'enfance, où le moindre carton se transforme en palace, et a plus de valeur que le jeu sophistiqué pour lequel nos parents se sont ruinés.

Bien sûr, en tant que primo-arrivante aux Etats-Unis, Isabel n'ose pas parler à l'école, et est confrontée à la barrière de la langue. Mais si c'est difficile, elle garde toujours espoir et reste optimiste. Déracinée, elle trouve refuge dans un carton, et finit par s'ouvrir aux autres avec l'aide de sa maman et de l'accueil que lui réservent les autres enfants.

J'aime ce regard positif sur la vie, le monde donné à voir par les illustrations de David Small qui a bien l'air d'être un grand de l'illustration... Alliant aquarelle et pastel à la perfection, ses illustrations sont à la fois douces, vivantes, tantôt silencieuses, tantôt bruyantes.

Cependant, je regrette un peu l'aspect presque trop optimiste du roman. Je reste un peu sur ma faim car j'ai la sensation que les émotions ne sont pas assez travaillées. J'ai l'impression d'inachevé, ou de superficiel. Est-ce le souhait de ne raconter l'histoire qu'à travers le regard d'une enfant qui donne la sensation d'un récit non approfondi? Comme si l'innocence de l'enfance devait rimer avec perte de substance.

Dommage, car les illustrations sont sublimes et rendent le merveilleux du regard de l'enfant, transforment le moindre carton en havre de paix et de jeu, donnent à comprendre, à voyager, à plonger au coeur de la vie d'une famille mexicaine, avec de nombreux détails délicieux pour les yeux (j'aime beaucoup la mamie du village en début de livre, ainsi que toutes les illustrations sans textes qui prennent part intégrante au récit, avant même que celui-ci soit annoncé...).

Je suis amoureux d'un tigre

Auteur: Paul Thiès

Éditeur: Syros

Collection: Mini Syros

Année: 2008

Première édition: 1989

31 pages

2.90€

 

Sur la liste de référence du Cycle III

niveau 1

 

Quatrième de couverture:

 

Amoureux d'un tigre! C'est pour ça que je me suis transformé en lion. On gambade ensemble sur les toits de Paris. L'amour vous fait faire des choses folles...

 

Mon avis:

 

Beaucoup d'amour et de fantaisie à travers l'imagination et le regard de 2 enfants amoureux, en proie aux préjugés sociaux et à des difficultés réelles.

Toi, vole!

Auteur: Eve Bunting
Illustrateur: Frédéric Rébéna
Traducteur: Fenn Troller
Editeur: Syros
Année: 2006
 
Cycle des apprentissages fondamentaux


Résumé:

Papa et moi, nous vivons dans un aéroport. Il y fait chaud, c'est mieux que la rue. Mais il faut savoir rester discret, si on ne veut pas qu'on nous mette dehors. Toujours se déplacer, ne jamais rester avec les mêmes gens, ressembler aux voyageurs... Un jour, un petit oiseau est rentré dans l'aéroport. Il était prisonnier, ne retrouvait pas la sortie. Alors je l'encourageais, pour qu'il n'abandonne pas, et il a fini par s'échapper. Mais c'est difficile. Avec mon ami, on fait des petits boulots, pour gagner un peu d'argent, comme porter les valises des vieilles dames. Moi je le garde pour papa, pour qu'il puisse avoir de l'argent pour acheter la maison. Quand maman est morte, il n'avait pas assez d'argent pour garder la maison. Alors il travaille mais ça ne suffit pas. J'ai parfois l'impression qu'on n'y arrivera jamais. Puis je repense à l'oiseau, et ça me redonne du courage...
 
Mon avis:

J'aime beaucoup cet album. Tout d'abord par le sujet traité, poignant mais pas abordé en mélodrame. Il nous rappelle que finalement, ce n'est pas parce qu'on n'en a pas la tête qu'on ne souffre pas, qu'on n'a pas besoin d'aide. Par la relation entre le père et son fils qui se soutiennent durant ces dures épreuves. Les illustrations également, au trait de peinture d'une grande douceur, et d'une certaine transparence, nous posant en spectateur de la scène, comme si nous étions derrière une vitre de l'aéroport.
 
Pour aller plus loin:
 
Ils l'ont lu: Sophie, Laura Fontanella,
SNuipp: Une sélection pour le cycle 2
Sélectionné par Lab-elle

Un pacte avec le diable

Auteur: Thierry Lenain
Editeur: Pocket Jeunesse
Première édition: 1988
Année: 2001 
 
Prix Sorcières en 1989

Hors liste de référence
Niveau selon moi: Fin Cycle des Approfondissements - Collège


Résumé:

Roxanne, jeune adolescente, ne supporte pas le compagnon de sa mère. Suite à une dispute avec lui, elle décide de fuguer pour aller chez son père. Ce n'est qu'en arrivant à la gare qu'elle lui téléphone pour le prévenir. Le répondeur lui apprend qu'il sera absent jusqu'à la fin de la semaine. Ne sachant où aller, elle se rend dans un bar où elle rencontre un homme d'une vingtaine d'années, qui lui propose de dormir chez lui. Sans se méfier, elle accepte. Mais à la vue du logement insalubre, elle prend peur. Alors qu'elle lutte contre le sommeil, pour pouvoir s'échapper, elle le voit se faire une injection d'héroïne. Prise de compassion, elle décide de lui venir en aide. Une forte amitié se noue entre eux, mais le jeune homme va de mal en pis, fait des crises de manque et devient agressif. Il lui explique qu'il a signé un pacte avec le diable. Au début, tout est merveilleux, mais très vite tu te retrouves prisonnier. Roxanne contacte une association d'aide pour les drogués, où on lui explique quoi faire pour aider son ami. Mais il est trop tard. Le jeune homme est mort. La jeune fille, désemparée, s'enfuit. Chez son père, elle décide que jamais elle ne signera de pacte avec le diable.
 
Mon avis (2009):

Un sujet poignant, les mots pour le dire, des valeurs irréprochables, et des thèmes d'actualité qui préoccupent les préadolescents. Cependant, le sujet semble délicat à traiter en classe. Au vu de mon manque d'expérience, je ne me vois pas traiter ce sujet en classe car je ne vois pas bien sous quel angle l'aborder... Peut-être après quelques années d'enseignement... Si quelqu'un a des pistes, je suis preneuse!

EDIT février 2013:

Des enfants plongés dans "Enquête d'action", ou comment avoir des discussions en classe autour de reportages mal compris, sur lesquels les parents répondent de façon très évasive, n'osant pas choquer leurs marmots, et préférant les laisser s'interroger et établir des idées erronées sur tout un tas de choses.
Donc, en classe, en parlant des dangers d'internet, nous voilà dérivant sur "les dangers des drogues", ou comment croire que l'alcool n'est pas dangereux, le cannabis élevé au même rang que l'héroïne ou la cocaïne, tandis que la cigarette, dérisoire pour certains, a révélé être responsable de querelles familiales et de tensions quotidiennes, subies par les enfants.
Bref, "Un pacte avec le diable" de Thierry Lenain a fait écho dans ma tête, et le voilà commandé pour pouvoir le lire et en parler avec les élèves. Un livre coup de coeur, que je n'osais pas exploiter en classe, car je ne savais pas comment l'introduire. Un livre qui s'est invité de lui-même pour répondre à leurs interrogations, leurs questions...

Je reviendrai donc sur cet article pour vous donner des nouvelles des réactions des élèves... A suivre!