Mon frère est un cheval / Mon cheval s'appelle Orage

Auteur: Alex Cousseau

Illustratrice: Anne-Lise Boutin

Éditeur: Rouergue

Collection: Boomerang

Année: 2012

Nouvelles, pour le cycle 3

26è prix des Incorruptibles: Sélection CE2-CM1

Résumé:

Mon frère est un cheval:

Elvis naît le même jour qu'un poulain avec lequel il va grandir en Mongolie, Pourtant son père aimerait le vendre pour gagner un peu d'argent.

Mon cheval s'appelle Orage:
Sarantoya reçoit un cheval en cadeau d'anniversaire qu'elle appelle Orage. Celui s'enfuit, emportant sur son dos l'enfant durant plusieurs jours.

Mon avis:

Voilà une collection saisissante, qui ne manque pas d'attrait et d'originalité. Ces récits sont inséparables. Ils ne prennent leur sens que pris ensemble. 

Ces récits sont poétiques, mais l'intrigue n'y est pas saisissante. J'aime l'écriture, sans être transcendée. Bon, faut dire, le sujet ne me touche pas plus que ça. J'ai un manque en fait. Il me manque de la consistance, du rêve. L'enfant sur le dos du cheval pendant plusieurs jours, sans manger, sans boire, ça me dérange. Comment, après 3 jours en plein désert, peut-elle encore se lever pour "discuter"?
De même, les paysages sont décrits si rapidement qu'on n'a pas le temps de se projeter ni d'apprécier.

J'aurais aimé plus, mais peut-être que le récit aurait moins été adapté aux jeunes lecteurs.

J'attends avec impatience l'avis de mes élèves sur ce livre.

Arlequin ou les oreilles de Venise

Auteur: Hubert Ben Kemoun
Illustratrice: Mayalen Goust
Éditeur: Flammarion
Collection: Père Castor
Année: 2012

Album, dès le cycle 3 (voire fin cycle 2...)

26è prix des Incorruptibles: Sélection CE2-CM1

Quatrième de couverture:

Arlequin est le meilleur accordeur de Venise. Guitares, pianos, luths et violons, aucun instrument n'a de secret pour lui. Son ouïe est aussi fine que ses oreilles sont grandes; ce qui lui vaut bien des moqueries.

Un jour, un musicien très particulier lui confie son bien le plus précieux...

Mon avis:

Arlequin ou les oreilles de Venise est un bel album, qui parle de la différence aux enfants. Tout d'abord, la différence physique, avec un Arlequin aux grandes oreilles, pas bien beau et dont les gens se  moquent, mais qui ne manque pas de talent. Un accordeur hors pair, doté d'une ouïe exceptionnelle! D'ailleurs, c'est grâce à ce don qu'on lui confiera un instrument hors du commun.

Kiki et Rosalie

Auteur/Illustrateur: Ronan Badel
Éditeur: Sarbacane
Année: 2013

Album, dès la maternelle (MS, GS...)
26è prix des Incorruptibles: Sélection CE2-CM1

Quatrième de couverture:

Comme Rosalie s'ennuie toute seule dans son appartement, son fils lui offre un petit chiot au large sourire.
Coup de foudre! Rosalie aime Kiki et Kiki aime Rosalie. Ensemble, ils rigolent du matin au soir.

Ça rigole même tellement que certains voisins commencent à se plaindre...

Mon avis:

C'est un album qui, au premier abord, ne paie pas de mine... Mais ne vous y fiez pas! Son premier atout: l'auteur et l'illustrateur est Ronan Badel, alors c'est forcément bien! Bon ok, l'argument n'est pas suffisant pour vous convaincre, mais c'est déjà séduisant non? Et si je vous dis que cet album est plein de poésie, de douceur, de tendresse, de légèreté autour d'un thème souvent tabou pour un grand nombre d'adultes: la vieillesse.

La Fille du Calligraphe

Auteur - Illustratrice: Cat Zaza (Caterina Zandonella)

Éditeur : Marmaille & Compagnie

Année: 2013

Album Cycle 3... et plus si affinités.

26è prix des incorruptibles: Sélection CE2-CM1

Quatrième de couverture:

Menglu ne sait pas écrire, c'est un véritable comble pour la fille du calligraphe.

Ses lettres tremblent, ses lignes s'entremêlent. 

Jusqu'au jour où...

Mon avis:

Cet album est un objet précieux... L'esthétique de l'objet est vraiment ce qui m'a fait tomber amoureuse du livre dès le premier regard. Le véritable coup de foudre. Et pour le coup, la photo de la couverture ne lui rend pas honneur, car c'est bien en le prenant dans ses mains que la magie opère. Non seulement, les illustrations sont juste sublimes, mais en plus, la couverture cartonnée est très épaisse et donne la sensation de tenir un objet précieux entre les doigts. Le cadre est creusé dans la couverture, laissant apercevoir l'illustration de la première page, et nous donnant ainsi l'envie de jouer les indiscrets en ouvrant l'album pour découvrir les merveilles qu'il renferme.

La Robe rouge de Nonna

Auteur: Michel Piquemal

Illustratrice: Justine Brax

Éditeur: Albin Michel Jeunesse

Année: 2013

Album Cycle 3 ... et plus (ou moins)

Inspiré d'une histoire vraie

26è prix des Incorruptibles: Sélection CM2-6è

Quatrième de couverture:

O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao...

- Grand-mère Nonna, pourquoi chantes-tu toujours en italien?

- Parce que je suis une "macaroni", je suis née en Italie!

Et Nonna raconte: l'Italie de son enfance, son père qui rêve d'un monde meilleur, l'arrivée des fascistes avec leurs chemises noires... jusqu'à l'épisode de la robe rouge, rouge comme le refus, la révolte.

Mon avis:

Une histoire touchante, troublante de vérité, bouleversante par les faits relatés et remarquablement bien servie par le travail de Justine Brax. Décidément, Michel Piquemal et Justine Brax forment un beau duo et nous offrent à lire des ouvrages de qualité.

Le fil de soie

Auteur: Cécile Roumiguière

Illustratrice: Delphine Jacquot

Éditeur: Thierry Magnier

Année: 2013

Album Cycle 3... et plus

26è prix des Incorruptibles: Sélection CM2-6è

Quatrième de couverture:

Et pique et coud, et pique et coud. Marie-Lou suit des yeux les doigts de sa grand-mère, qui marmonne un chant dans une langue inconnue. Elle entend cette chanson depuis qu'elle est née. Jamais elle n'a su ce qu'elle racontait. Pour son premier anniversaire à deux chiffres, Marie-Lou a trouvé ce qu'elle va demander à sa grand-mère: elle veut que Mamilona lui dise enfin son secret.

Mon avis:

Un album étrange de premier abord. Mystérieux, je ne savais pas où il allait m'emmener. Je me suis laissée porter par la musicalité des mots... Je me suis laissée emporter dans le tourbillon des étoffes... Je me suis laissée hypnotiser par l'éclat et la finesse des illustrations.

Azami - Le coeur en deux

Auteurs: Marc Cantin & Isabel

Photo de couverture: Vanessa Ho

Éditeur: Nathan

Année: 2012

Roman

Ce récit fait partie de la sélection CM2-6ème du prix des Incorruptibles 2013-2014.

Quatrième de couverture:

Azami vit depuis toujours avec sa grand-mère un peu sorcière au pied du mont Kaïdo. Et voilà que son père lui propose de l'emmener en vacances à Paris ! Pour la jeune Japonaise, c'est le choc des cultures. Ses habits d'enfant sage forment un drôle de contraste avec les cheveux verts de Myo, l'adolescente qui l'accueille. En plus, Myo se montre détestable avec elle. Son petit ami Joan, en revanche, est bien charmant ...

Mon avis:

J'ai eu un véritable coup de cœur pour cette couverture qui m'a donné très envie d'ouvrir ce livre et d'en découvrir plus. Ce coup de cœur n'est pas du tout partagé par mes élèves, pourtant les lecteurs ciblés du roman. J'espère, la lecture du livre les séduira un peu plus. Cependant, je me demande si ils ne sont pas encore trop "enfants", pas assez "ados" pour être attirés par ce genre de couverture, et aussi par cette histoire.

Ce roman très agréable à lire, nous plonge au cœur de la culture nipponne.  Ne vous laissez pas piéger par cette quatrième de couverture qui pourrait laisser présager le roman de gare pour ados. Pas du tout!!! Comme annoncé, il y a bien dans le fond une "histoire d'amour", comme la vivent les adolescents. Car nous sommes bien au cœur des préoccupations adolescentes. Mais ce n'est pas du tout ce qui m'a séduite dans ce livre, et ce n'est pas non plus l'essentiel. Dans la première partie du roman, nous sommes en pleine campagne japonaise, auprès d'Azami et de sa grand-mère farfelue. Nous y découvrons le Japon moderne et traditionnel, les croyances et pratiques shintoïstes, les codes relationnels nippons si différents des nôtres, le rapport à la nature tout autre par rapport à ce que nous connaissons. L'aspect "magie" que certains reconnaissent au roman n'est autre que l'expression d'une culture qui vit dans un monde d'esprits, un monde qui nous échappe car nous ne partageons pas les mêmes croyances, n'avons pas les mêmes pratiques.

Ainsi, auprès des jeunes lecteurs, il est primordial d'apporter quelques connaissances sur le Japon, les religions, les pratiques, la société. Le rôle et l'importance de la nature y est tout autre, et cela saute aux yeux dans ce roman. Des films comme Princesse Mononoké, Le Voyage de Chihiro ou Nausicaä de la vallée du vent peuvent aider les élèves à appréhender certains de ces aspects.
La deuxième partie du roman se déroule à Paris, où le choc des cultures est énorme pour Azami. Les codes relationnels sont différents, les "jeunes" répondent à leurs parents, chacun exprime ses émotions, ses sentiments aux yeux de tous. Azami est perdue dans cet univers qu'elle ne comprend pas, et devra petit à petit suivre son propre chemin, en quête de sa propre identité (comme tout adolescent).

Ce roman est très bien documenté, tout à fait abordable pour le public visé (10-11 ans). J'attends maintenant les avis de lecture de mes élèves, qui, je l'espère, me surprendront par leur lecture et leur regard.

Pour aller plus loin:

Voici les bande-annonces des films cités ci-dessus:

Yeghvala - La belle sorcière

Auteur: Catherine Gendrin

Illustratrice: Nathalie Novi

Éditeur: Didier Jeunesse

Année: 2012

Conte

Cet album fait partie de la sélection CM2-6ème du prix des Incorruptibles 2013-2014.

Quatrième de couverture:

Un soir d'hiver, dans une modeste roulotte, une femme tsigane a accouché d'une petite fille. Une petite fille avec une bosse derrière la tête. La maman a tout de suite compris: une bosse derrière la tête, cela signifiait que sa fille était née sorcière. Contre ça, on ne pouvait rien. Sinon ne jamais le dire à personne...

Mon avis:

Un conte intéressant et fascinant, superbement illustré, et totalement adapté à de grands enfants. On sort des contes traditionnels de Perrault où la moralité est parfois discutable à l'heure d'aujourd'hui, pour découvrir le peuple tsigane, l'univers de la magie, de la sorcellerie. Dans ce conte, on retrouve des clins d'oeil à divers contes traditionnels bien connus: la scène du baptème dans La Belle au bois dormant, la rose et le repas partagé avec "La Bête" dans La Belle et la Bête, la misère qui accable la famille du Petit Poucet, la longue chevelure de Rapunzel... 

J'aime l'idée du conte qui met en scène une histoire d'amour qui ne concerne pas des princes et des princesses, mais plutôt des personnes modestes.

Une réflexion sur le pouvoir, et la crainte du pouvoir, peut être menée en classe. Notamment ici, il est intéressant de voir le pouvoir détenu entre les mains d'une femme. C'est toute la problématique de la femme "sorcière". Il serait intéressant de travailler avec les élèves sur la réalité historique de la chasse aux sorcières, les bûchers, avec éventuellement un parallèle avec Jeanne d'Arc en histoire.

Un joli conte donc, même si ce livre n'est pas un coup de cœur, je suis ravie de l'ajouter à la collection de la classe.

Les Monstres de là-bas

Auteur: Hubert Ben Kemoun

Éditeur: Thierry Magnier

Collection: Petite Poche

Année: 2012

Roman

Ce récit fait partie de la sélection CE2-CM1 du prix des Incorruptibles 2013-2014.

Quatrième de couverture:

 Premier voyage seul pour Nelson. Et à l'étranger! Sa correspondante Fubalys est aussi heureuse que lui de cette visite en encore plus jolie que sur les photos. Pourtant, à peine arrivé, Nelson sent qu'il vient de débarquer chez les êtres les plus étranges qui soient. Des monstres?

Mon avis:

Un roman minuscule, pour une baffe phénoménale. Je ne m'attendais pas à grand chose en ouvrant ce livre, si ce n'est peut-être à un récit de science-fiction... Mais là, je dois avouer, je n'ai jamais rien lu de semblable. La structure a tout de la nouvelle: un récit court, du mystère et une belle claque pour clôturer l'histoire. Mais l'étrangeté de la situation, ainsi que la réflexion induite par les mots, nous ramène vers le récit de science-fiction.

Durant tout le livre, on s'inquiète avec Nelson, on le soutient, on le plaint presque. On comprend également sa réaction, même si elle est stupide. Et pourtant... Sa peur de la différence, sa peur de l'autre nous ramènent forcément à notre propre peur. Finalement, qui n'est pas bizarre aux yeux d'un autre? Nous avons tous nos particularités, nos bizarreries, et cela fait tout notre charme. Alors pourquoi fuir notre authenticité? Autant l'accepter, la cultiver, la rechercher, car il faut de tout pour faire un monde!!!

En refermant le livre, peut-être vous direz-vous que vous vous êtes trop regardé le nombril?

C'est une lecture que je vous conseille vivement, d'autant qu'elle est très rapide, et qu'il serait dommage de se priver de ce petit joyau.

Alors à vos pages... Lisez!

La Voix d'or de l'Afrique

Auteur: Michel Piquemal
Illustratrice: Justine Brax
Editeur: Albin Michel Jeunesse
Année: 2012

Album
Biographie de Salif Keita

Cet album fait partie de la sélection CE2-CM1 du prix des Incorruptibles 2013-2014.

Quatrième de couverture:

Près du fleuve Niger,

un enfant pas comme les autres est né.

Un enfant aux yeux un peu rouges,

un enfant noir à la peau blanche.

Honte! Malédictions!

Et pourtant, ce jour-là...

près du fleuve Niger,

le cœur de la musique est né...

La vie incroyable de Salif Keita, né albinos,

rejeté de tous et devenu un chanteur

à la voix d'or, de réputation internationale,

militant pour un monde plus généreux.

Mon avis:

Cet album est une très belle découverte. Comme à son habitude, Michel Piquemal nous offre sa plus belle écriture, pour un plongeon en plein coeur du Mali.

J'ai découvert, grâce à cet album, le talent de Justine Brax. Ses illustrations sont superbes, expressives. Les émotions y sont extrêmement bien rendues. Les couleurs, les motifs, la matières ne sont pas sans laisser penser aux tissus africains. Le petit clin d'oeil aux publicités kitsch des coiffeurs sur les murs de la ville est juste délicieux (je me souviens avoir vu ce type de posters dans des clips ou des reportages...). 

Et surtout, surtout par-dessus tout, j'ai découvert avec tristesse le lot réservé aux enfants albinos au Mali. Jamais je ne me serais douté d'une telle horreur. Probablement suis-je encore trop jeune, ou trop idéaliste. J'espère toujours qu'il est possible de respecter les différences, mais non. La différence terrorise au lieu de rassurer, elle isole au lieu de rassembler... 

Voilà donc le coeur de l'album, qui peut-être un excellent support de débat en classe, amenant la réflexion sur cette thématique qui prend souvent sens en classe. Dans ma classe, l'an passé, c'était une enfant jugée trop timide qui était rejetée. Cette année, un enfant trop distrait et une enfant trop noire sont sujets aux moqueries ou au rejet. Pour cela, nous avons décidé avec mes collègues de travailler sur le respect des différences. Cet album tombe à point.

Pour aller plus loin:

Je peux vous quitter sans vous laisser à écouter cette voix d'or... C'est donc avec ce documentaire "La différence" que je vous souhaite des échanges constructifs avec vos élèves ou vos proches.

Un condensé d'interview qui fait écho directement à cet album... A voir en classe, avec vos élèves! (bien plus court que le documentaire précédent)