Affichage des articles dont le libellé est TH - Japon. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est TH - Japon. Afficher tous les articles

mercredi 1 janvier 2014

Naruto - Tomes 1 et 2

Mangaka: Masashi Kishimoto
Traducteur: Sylvain Chollet
Éditeur: Kana
Année: 2002
Tome 1: 190p.
Tome 2: 207p.

Manga
Dès le cycle 3

A propos (cf. Livraddict):

Tome 1:
Naruto est un garçon un peu spécial. Il est toujours tout seul et son caractère fougueux ne l'aide pas vraiment à se faire apprécier dans son village. Malgré cela, il garde au fond de lui une ambition: celle de devenir un maître Hokage, la plus haute distinction dans l'ordre des ninjas, et ainsi obtenir la reconnaissance de ses pairs...

Tome 2:
Sasuke, Sakura et Naruto passent un test dont le but est de s’emparer de clochettes que détient le professeur Kakashi. Il leur fait bien réaliser leur infériorité et leur manque d’expérience et finit par leur annoncer qu’ils n’ont aucune chance de devenir ninjas…

Mon avis:

Naruto, je l'ai découvert en animé, avant de me lancer dans la lecture du manga d'origine. Au début, j'aimais bien, mais ce n'était pas suffisant pour que je passe le cap de la lecture en plus. Mon compagnon était un fan invétéré de ce personnage, donc j'ai continué à suivre. Et plus je connaissais Naruto, et plus je voulais en savoir, et plus je me passionnais. Au final, Naruto est une véritable révélation pour moi, et la lecture s'est imposée à moi...

mardi 31 décembre 2013

Okko, Le Cycle de l'eau - Tomes 1 et 2

Scénario et dessin: Hub 
Couleur: Hub et Stéphane Pelayo
Éditeur: France Loisirs
Année: 2010
(Premier éditeur: Delcourt)
 
BD
Pour ados et adultes
 
Présentation éditoriale (Delcourt):

Dans le Japon médiéval, l'enlèvement d'une jeune geisha est le point de départ d'une chasse effrénée... Un dépaysement graphique assuré pour cette nouvelle série épique aux personnages humanistes.

Mon avis:

Un petit régal.
Tout d'abord, j'aime particulièrement l'univers à mi-chemin entre la BD traditionnelle de chez nous (BD Franco-Belge dit-on), et le manga. Tout se passe au cœur du Japon. On y apprend certaines coutumes, des expressions nippones... D'ailleurs, je me demande encore comment les japonais se débrouillent pour se balader, voire même gambader, sauter, bondir, avec ces espèces de sandales en bois surélevées! Je me suis posée la question en regardant le manga Princesse Mononoké à la télévision il y a quelques jours... Il faudrait que je vois ce que ça donne en vrai! Est-il vraiment possible de marcher avec ça aux pieds?
Tout cet univers nous plonge au milieu des samouraï, avec des personnages attachants, mystérieux, une histoire bien ficelée. Le graphisme est excellant à mon sens, le décor travaillé, les petits détails à déguster nombreux. Très souvent, je revenais en arrière pour vérifier certains détails qui auraient pu m'échapper, et non, ils n'avaient pas été oubliés! C'est juste moi qui n'avait pas bien regardé.
Les vignettes sont nombreuses, les planches assez diversifiées dans leur forme, mais par l'intermédiaire de bulles à cheval sur 2 vignettes, ou de flèches indiquant le sens de lecture, on ne peut pas se tromper. La lecture reste fluide, mais pas lassante pour 2 sous. La dynamique du récit est tout à fait cohérente avec la dynamique de l'image.
Enfin, j'ai hâte de lire la suite, pour découvrir ce que vont devenir les personnages, pour suivre leur épopée!!! D'ailleurs, je m'y colle tout de suite. Alors, à bientôt pour un billet pour découvrir mon avis sur Le Cycle de la Terre!*
 
Pour aller plus loin:

La biographie de Hub.

mardi 22 octobre 2013

Les enfants loups Ame et Yuki

Réalisateur: Mamoru Hosoda
Nationalité: Japonais
Durée: 1h57min
Sortie le: 29 août 2012

Animation (Manga), Fantastique

Synopsis (allociné):

Hana et ses deux enfants, Ame et Yuki, vivent discrètement dans un coin tranquille de la ville. Leur vie est simple et joyeuse, mais ils cachent un secret : leur père est un homme-loup. Quand celui-ci disparaît brutalement, Hana décide de quitter la ville pour élever ses enfants à l'abri des regards. Ils emménagent dans un village proche d'une forêt luxuriante… 

Mon avis:

Cela faisait longtemps que je souhaitais voir ce film. Voilà enfin chose faite, et je ne suis pas déçue du visionnage!!! J'ai été émerveillée par la qualité graphique du manga, touchée et émue par cette histoire (j'ai pleuré toutes les larmes de mon corps...). 

Hana est une personne et une maman extraordinnaire. Sensible, souriante en toutes circonstances, volontaire, courageuse, déterminée, à l'écoute... On ne peut qu'admirer un tel personnage! 
Son amour pour son amant, puis pour ses enfants est indéfectible. Elle ne baisse jamais les bras malgré les épreuves, le rejet, les accusations, les menaces. On peut sans hésiter dire que c'est "super maman". 
Les enfants, très différents l'un de l'autre, suivent chacun leur propre voie. Leur parcours est surprenant, leurs choix sont respectés, bien que pas toujours simples à accepter pour une mère. On voit leur caractère se construire, s'affirmer, leur personnalité se développer.

Sur un fond de fantastique, ce film est une véritable ode au courage, à la détermination, au respect de la nature et de son prochain.

Un film à découvrir absolument, pour vous émouvoir et vous émerveiller.

Pour aller plus loin:

La bande-annonce du film

Un extrait - A la découverte de la neige

Azami - Le coeur en deux

Photo de couverture: Vanessa Ho
Éditeur: Nathan
Année: 2012

Roman

Ce récit fait partie de la sélection CM2-6ème du prix des Incorruptibles 2013-2014.

Quatrième de couverture:

Azami vit depuis toujours avec sa grand-mère un peu sorcière au pied du mont Kaïdo. Et voilà que son père lui propose de l'emmener en vacances à Paris ! Pour la jeune Japonaise, c'est le choc des cultures. Ses habits d'enfant sage forment un drôle de contraste avec les cheveux verts de Myo, l'adolescente qui l'accueille. En plus, Myo se montre détestable avec elle. Son petit ami Joan, en revanche, est bien charmant ...

Mon avis:

J'ai eu un véritable coup de cœur pour cette couverture qui m'a donné très envie d'ouvrir ce livre et d'en découvrir plus. Ce coup de cœur n'est pas du tout partagé par mes élèves, pourtant les lecteurs ciblés du roman. J'espère, la lecture du livre les séduira un peu plus. Cependant, je me demande si ils ne sont pas encore trop "enfants", pas assez "ados" pour être attirés par ce genre de couverture, et aussi par cette histoire.

Ce roman très agréable à lire, nous plonge au cœur de la culture nipponne.  Ne vous laissez pas piéger par cette quatrième de couverture qui pourrait laisser présager le roman de gare pour ados. Pas du tout!!! Comme annoncé, il y a bien dans le fond une "histoire d'amour", comme la vivent les adolescents. Car nous sommes bien au cœur des préoccupations adolescentes. Mais ce n'est pas du tout ce qui m'a séduite dans ce livre, et ce n'est pas non plus l'essentiel. Dans la première partie du roman, nous sommes en pleine campagne japonaise, auprès d'Azami et de sa grand-mère farfelue. Nous y découvrons le Japon moderne et traditionnel, les croyances et pratiques shintoïstes, les codes relationnels nippons si différents des nôtres, le rapport à la nature tout autre par rapport à ce que nous connaissons. L'aspect "magie" que certains reconnaissent au roman n'est autre que l'expression d'une culture qui vit dans un monde d'esprits, un monde qui nous échappe car nous ne partageons pas les mêmes croyances, n'avons pas les mêmes pratiques.
Ainsi, auprès des jeunes lecteurs, il est primordial d'apporter quelques connaissances sur le Japon, les religions, les pratiques, la société. Le rôle et l'importance de la nature y est tout autre, et cela saute aux yeux dans ce roman. Des films comme Princesse Mononoké, Le Voyage de Chihiro ou Nausicaä de la vallée du vent peuvent aider les élèves à appréhender certains de ces aspects.
La deuxième partie du roman se déroule à Paris, où le choc des cultures est énorme pour Azami. Les codes relationnels sont différents, les "jeunes" répondent à leurs parents, chacun exprime ses émotions, ses sentiments aux yeux de tous. Azami est perdue dans cet univers qu'elle ne comprend pas, et devra petit à petit suivre son propre chemin, en quête de sa propre identité (comme tout adolescent).
Ce roman est très bien documenté, tout à fait abordable pour le public visé (10-11 ans). J'attends maintenant les avis de lecture de mes élèves, qui, je l'espère, me surprendront par leur lecture et leur regard.

Pour aller plus loin:

Voici les bande-annonces des films cités ci-dessus:





samedi 6 juillet 2013

La Colline aux coquelicots

Réalisateur: Goro Miyazaki
Scénaristes: Hayao Miyazaki, Keiko Niwa
Bande Originale: Satoshi Katebe
Nationalité: Japon
Sortie VO: 16 juillet 2011
Sortie VF: 11 janvier 2012
 
Genre: Animation, Drame
 
Synopsis (allociné):
 
Umi est une jeune lycéenne qui vit dans une vieille bâtisse perchée au sommet d’une colline surplombant le port de Yokohama. Chaque matin, depuis que son père a disparu en mer, elle hisse face à la baie deux pavillons, comme un message lancé à l’horizon. Au lycée, quelqu’un a même écrit un article sur cet émouvant signal dans le journal du campus. C’est peut-être l’intrépide Shun, le séduisant jeune homme qu’Umi n’a pas manqué de remarquer...
Dans un Japon des années 60, entre tradition et modernité, à l’aube d’une nouvelle ère, Umi et Shun vont se découvrir et partager une émouvante histoire d’amitié, d’amour et d’espoir.
 
Mon avis:

vendredi 1 mars 2013

Les Amants Papillons

Auteur: Benjamin Lacombe
Editeur: Seuil jeunesse
Année: 2007
 
Hors liste de référence
Niveau selon moi: Cycle des approfondissements.


Résumé:

Naoko a tout juste 14ans au Japon. Son père l'envoie à Kyoto pour apprendre les bonnes manières, comme toute jeune fille respectable. Mais Naoko se travesti en homme car elle souhaite étudier la littérature, les mathématiques et les Haïkus avec les autres garçons. C'est ainsi qu'elle rencontre Kamo, 16 ans...
 
Mon avis:

Le récit commence lentement, de façon très attendue (ben oui, Mulan et Walt Disney sont passés par là...) et donc pas très passionnante. Cependant, des tabous sont abordés avec pudeur et habileté, notamment celui de l'homosexualité, puis l'histoire s'accélère, prend de l'épaisseur... On est en haleine, on s'indigne, on s'émerveille, on le vit. Ceci servi par de superbes illustrations, toutes en douceur et luminosité, ce qui ne gâche rien...